ON THE ROAD

On The Road é um livro lançado em 1957, escrito por Jack Kerouac, nos Estados Unidos, e é considerado um clássico contemporâneo da literatura. A obra já foi traduzida no Brasil como Pé Na Estrada, em algumas traduções e é um dos principais, senão a principal referência da geração beat que habitava o cenário cultural americano em meados dos anos 30 e 40.

O mais interessante é que o livro se tornou um clássico, mesmo não tendo um enredo genial ou um roteiro brilhante. O que chama a atenção é o estilo de escrita de Kerouac que demonstra muita coesão e agilidade no seu texto, sempre retratando de forma leal as angústias, os costumes e o estilo de vida de uma forma geral daquela geração. Trata-se de um retrato fiel da época que viviam os americanos.

A história é contada por Sal Paradise (alter ego do autor) e narra um período da vida do mesmo em que ele viveu a maior parte de seus dias na estrada, muitas vezes de carro, outras de ônibus, outras tantas de carona. Sempre acompanhado ou visitando amigos – que são todos alter egos de pessoas que o autor realmente conhecia – como Old Bull Lee, Terry, Carlo Marx, Ed Dunkel, Camile, Marilou, Galatea e o principal deles, Dean Moriaty.

Sal mora com uma tia e resolve realizar uma viagem, a primeira de algumas que ele viria a realizar, e cai na estrada, pegando ônibus e pedindo carona, com pouco dinheiro no bolso. Assim a trama se desenvolve, com aventuras, festas, devaneios e uma escrita que é de cair o queixo. Entre uma passagem e outra, Kerouac deixa claro que sua geração está em busca de algo, algo que nem eles mesmos sabem o que é, talvez por isso tenham caído na estrada, para buscar algo que os completasse.

Sal é um cara mais reservado, consciente, enquanto seu principal companheiro na maioria de suas viagens, Dean, é voraz, intenso até o último fio de cabelo, sempre com histórias sem muito nexo, devaneios tresloucados e acima de tudo um carisma imenso, definitivamente um dos personagens mais marcantes da literatura moderna.

Ao ler On The Road, sentia um entusiasmo, uma vontade quase incontrolável de cair na estrada e buscar as experiências de Sal, aprender mais sobre mim mesmo, celebrar, refletir e viver. Fico pensando o que Sal (Jack) e sua turma estavam procurando e cheguei a uma possibilidade bem factível, quando Kerouac escreveu a história (um manuscrito muito maior do que o publicado) ainda não existia o rock n’ roll, será que não era isso que eles procuravam, pois o estilo de vida dos beats e o estilo de escrita dos mesmos é muito rock n’ roll, por mais que o mesmo ainda não tivesse sido concebido à época. Suas aventuras eram regadas a jazz, blues e bop, porém a trilha perfeita para estas histórias seria um belo rock n’ roll.

Como diz Sal ao encerrar o livro, penso em Dean Moriaty, como deve ser viver a vida dessa forma no limite entre a loucura e a lucidez, sem se preocupar com nada, dando ouvidos a ninguém e sendo julgado por isso o tempo inteiro, deve ser pesado, mas Dean me mostrou a utopia do que chamamos de liberdade.

P.S.: A história foi finalmente adaptada para o cinema em 2012, dirigido pelo brasileiro Walter Salles, estrelado por Sam Riley, Garrett Hedlund, Kristen Stewart e Kristen Durnst. Aguardemos que as telas consigam traduzir o que as páginas significam a todos que tiveram o  prazer de desfrutar dessa obra prima eterna.

David Oaski